Liburua inprimatuLiburua inprimatu

Euskara ekipoan

Sistema eta aplikazioak euskaraz jartzeko moduak.

Hainbat hizkuntza baliabide.

Gunea: Irungo Berritzegunea
Ikastaroa: Berritzegune barneko IKT prestakuntza
Liburua: Euskara ekipoan
Nork inprimatua: Bisitaria
Data: ostirala, 2020(e)ko uztailaren 10(e)an, 02:24(e)an

1. Sistema eragileak: Windows, Linux, Apple, Android

- Windows

Hizkuntza paketea deskargatu eta instalatu behar da. Bi urrats daude:

1- Internetetik hizkuntza paketeak deskargatu eta instalatzea.

2- XPn hor bukatzen da lana. Hurrengo bertsioetan behin hizkuntza paketeak instalatuta nor berak lehenetsi behar ditu eta, ondoren, ezarri behar ditu sistemarentzat eta erabiltzaile berrientzat.

Panel de control > Relog, idioma y región > Configuración regional y de idioma  eta hemen:

1- Formatu euskera

2- Teclados e idiomas. Elija idioma para mostrar:  euskara (paketea oraindik deskargatu eta instalatu gabe badugu bertatik egin dezakegu: ¿Como se pueden instalar idiomas adicionales? klikatuta

3- Gure hizkuntza ezarpenak sistermara kopiatuko digutu Administrativo > Copiar configuraciones

4- Gure ezarpenak Hasierako pantailara (sistemara) eta erabiltzaile berriei kopiatuko diegu.

hizkuntza sostengua

kopiatuberriakl

I

- Linux -Ubuntu

nstalazioa egiten denean hizkuntza bat lehenesten da. Instalatutako aplikazioak hizkuntza horretan agertuko dira eta ondoren instalatzen direnak ere bai. Aplikazioren bat ingelesez agertzen bada esan nahi du oraindik euskaratu gabe dagoela.

Hainbat hizkuntza erabiltzen duen familia edo taldean erabiltzaile bakoitzak aukera du berea deskargatu eta lehenesteko: Sistemaren ezarpenak > Hizkuntza sostengua.

hizkuntza sostengua

- Apple (IOS, MacOS)

Apple-ek ez du bere sistema euskaratzeko aukera ematen. Are gehiago erabiltzaile talde batek euskaratu zuen eta berak uko egin dio euskaraketa hori eskaintzeari.

- Android

Sistemaren oinarria euskaratuta badago ere telefono hornitzaile bakoitzak bere esku du euskarazko interfazea eskaintzea ala ez.

Hona Zuzeu.eus blogean gaur egun euskaraz lor daitezkeen marka eta modeloak:

2. Aplikazioak

Linux-en kasuan ikusi dugu aplikazioak sistema eragileak duen hizkuntza berean instalatu eta ikusi egiten direla.

Windows-en kasuan bi aplikazioen arloan bi kasu bereizten dira:

Batzuetan aplikazioa instalatu ondoren hizkuntza alda daiteke, horien artean Microsoft Office. Hona hemen Office-ren euskara paketea deskargatzeko eta instrukzioak ikusteko tokia.

http://www.euskara.euskadi.eus/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/bulego.html

Windows-en aplikazioak euskaratzeko desintalatu behar dira erdarazko bertsioak eta instalatu behar dira euskarazkoak. Euskarazko bertsioak lortzeko bilatzailean jarriko dugu aplikazioaren izena eta euskaraz.

Beste aukera bat katalogoetan bilatzea da:  Librezale-rena  Alexena

Internetako aplikazioak.

Denak ezin aipatu eta bi aplikazio paketeren kasua ikusiko dugu:

  • Google-en aplikazioak: Gmail, Drive, Blogger... 
  • hizkuntza
  • Outlook      outlook                                                               

3. Euskalbar

Firefox-erako gehigarria. Instalatzeko bi era daude:

Chrome-Chromiun eta Internet Explorer nagigatzailetan Hiztegibar du izena eta hemen daude deskarga eta instrukzioak.