Ikastaroa: Hizkuntza trataera integratua 19-20

Ikastaroaren edukia

SARRERA

2019ko urriaren 29an, 14.30tan, Donostiako Berritzegunean hasi zen ikastaroaren helburua Hizkuntzen arteko Trataera Bateratua ulertzeko eta gauzatzeko pausoak diseinatzen eta garatzen hastea izan da. Hizkuntzen irakaskuntzarako ikuspegi integratuaren ikuspuntua lortzeko bideak adostea baita ikastetxeetan dugun erronka nagusi bat.

Edukiak:

1. Hizkuntzen irakaskuntzarako ikuspegia eta hizkuntzen trataera integratua: nola kokatzen gara horren aurrean?.

2. Generoen mapa eta generoen alderdi irakasgarriak.

3. Material didaktikoen analisia.

Josune Otxotorena

Marisol Uria

Kattalin Urkitza bhsl@donosgune.eus
- Avisos Foroa
BALIABIDE OROKORRAK
- Hizkuntza eta literatura komunikaziorako konpetentzia URLa
- BGN Heziberri 2020 URLa
- Gure testuinguru soziolinguistikoan, Hizkuntza Trataera Integratuan (euskara ardatz izanik) bateratua eta dibertsifikatua izan behar da. Vicent Pascual-en bideo honetan ikusten den bezala.
- IKASTAROAN ERABILITAKO MATERIALAK Fitxategia
1. HIZKUNTZEN IRAKASKUNTZARAKO IKUSPEGIA ETA HIZKUNTZEN TRATAERA INTEGRATUA: NOLA KOKATZEN GARA HORREN AURREAN?

1.1. CUMMINS

Hiztun batek menderatzen dituen hizkuntzetariko baten erabileraren azpian, hizkuntza guztietarako gaitasun komun bat dago. Hizkuntza baten erabilerarekin zerikusia duten gaitasunak ez dira hizkuntzaren berezko ezaugarriak, ez daude alderdi formalen (morfologiaren, sintaxiaren, fonologiaren, eta abarren) mende, baizik eta hizkuntzaren erabilera orokorraren mende.

Behind the use of one of the languages mastered by a speaker, there is a proficiency common to all languages. Proficiencies related to the use of a language are not the natural features of the language, they are not subject to formal aspects (morphology, syntax, phonology, etc.), but rather to the general use of language.

T he Linguistic Interdependence Hypothesis (Cummins , 1980)

1.2. DIMENTSIOAK

1.3. HIZKUNTZA PROIEKTUAREN ESPARRUAK
SEKUENTZIAZIO MARKOA
2. TESTU GENEROEN MAPA ADIBIDEAK ETA GENEROEN ALDERDI IRAKASGARRIAK
- Testu generoen mapa Fitxategia
- Hizkuntza Trataera Integratua power point Fitxategia
3. MATERIAL DIDAKTIKOEN ANALISIA
BALIABIDE DESBERDINAK
Gaia 7
Ez dago eskuragarri
Gaia 8
Ez dago eskuragarri
Gaia 9
Ez dago eskuragarri

Ikastaroaren edukia

SARRERA

BALIABIDE OROKORRAK

1. HIZKUNTZEN IRAKASKUNTZARAKO IKUSPEGIA ETA HIZKUNTZEN TRATAERA INTEGRATUA: NOLA KOKATZEN GARA HORREN AURREAN?

SEKUENTZIAZIO MARKOA

2. TESTU GENEROEN MAPA ADIBIDEAK ETA GENEROEN ALDERDI IRAKASGARRIAK

3. MATERIAL DIDAKTIKOEN ANALISIA

BALIABIDE DESBERDINAK

Gaia 7

Gaia 8

Gaia 9